평택시가족센터(센터장 김성영)에서는 6월 11일(화) 『슬기로운 통역 생활 2』를 주제로 2회차 다문화가족 서포터즈 역량강화교육을 진행하였습니다.

이번 2회차 교육에서는 다문화가족 서포터즈가 결혼이민자들을 대상으로 생활 통역 및 관공서 통역지원, 심리상담 통역의 업무를 수행하며 통역사로의 윤리 및 역할과 통역 지원 시 어려움과 대처방법에 대한 심화교육을 진행하였습니다.

교육에 참여했던 서포터즈는 “ 결혼이민자들의 생활 통역 및 상담 통역자로서 자세와 역할을 인지하고 실전하는 것이 통역을 하면서 큰 도움이 된다". 라며 교육 소감을 전하기도 했습니다.  

경기도 다문화가족 서포터즈는 관내 결혼이민자가 한국생활에 어려움을 겪고 있거나 가정폭력, 이혼, 경제적인 문제 등 위기 상황에 처했을 때 결혼이민자들이 안정적으로 한국생활에 정착할 수 있도록 맞춤형 사례를 지원하고 있습니다.

한편, 평택시가족센터(선테장 김성영)는 2022년 3월부터 ‘평택시건강가정·다문화가족지원센터’에서 ‘평택시가족센터’로 명칭을 변경하고 기존 가족의 유형별로 이원화되어 있던 서비스를 통합하여 지역 내 모든 가족이 이용할 수 있는 보편적·포괄적 가족서비스를 제공하는 기관입니다.